履歷面試

2023.04.17 | 68986次觀看

英文面試說「這句」原來很雷!應答時請戒掉4個習慣

有些人一聽到英文面試問題會說Let me think for a moment.(讓我想一下),讓大家在等你的過程中變得尷尬。英語面試是一種兩個人在進行對話的默契,沒有標準答案,回答時把腦海裡浮現的想法、立場與見解講出來,其中「好的開頭和結尾」會在面試官的記憶中留存最久,能幫你的表現大大加分,本文分享好開頭及好結尾要留意的重點。

文/慶凱文

不管做什麼事,開頭都很重要,就像扣鈕釦時第一個釦子一定要先扣好。結尾也很重要,甚至有人說結尾好就表示一切都好。當然,中間過程也很重要,但是畢竟開頭和結尾會在記憶中留存最久,所以說它們最重要。

這一個策略的重點,就是要把各位學習英語這麼多年來,特別是認真開始練習口語對話的現在會出現的各種誤解和壞習慣給揪出來,某些會跟直覺不一致,某些會跟用母語進行的一般人格能力面試完全相反,另外也會介紹幾個一定要刻在腦海裡的原則。

壞習慣是很頑固的,很難一次就改正,而且一定要先承認自己有壞習慣才會有改正的機會,所以各位讀者務必要跟著一起做自我檢視。

好的開頭 (1):不要拖泥帶水

在回答面試官的提問時不需要、也不能拖泥帶水,一開始就把核心講出來,然後再接著舉證說明。以下舉幾個很常發生的狀況:

不要重複問題

代表性的拖泥帶水就是重複問題。通常有幾種類型,一種是把問題一字不漏地重新說一次,有人是自言自語的嘟囔,有人還會大聲地朗讀一次,雖然這種狀況很少見,但是會出現在英語水準非常低的應試者身上,他們必須先把每個字刻在腦子裡才能開始想答案,當然,這對分數是沒有幫助的。

還有一種是重複部分的問題,其實,如果把問題的主要單字放在回答的第一個核心句子裡的話是很不錯的策略,不過下面這種情況不太一樣,比方說:

問題
Where do you usually go with your friends on the weekends? 你通常週末都跟朋友去哪裡?
重複太多單字的回答
Where do I usually go with my friends on the weekends? I go to the movie theater.
你問我通常週末都跟朋友去哪裡嗎?我都去看電影。
Where do I usually go with my friends on the weekends is the movie theater.
問我通常週末都跟朋友去哪裡的話,是去看電影。

翻譯出來你就發現了吧?甚至會有一點像在嘲諷人的感覺。改成下面這樣的話就會好很多:

不錯的答案
I usually go to the movies with my friends. 我通常跟朋友去看電影。

雖然果斷的省略了 where 和 weekends,還是留下了 usually go 和 with my friends,比起過於簡短的 I go to the movies. 這個句子更好,就像這樣,第一個句子裡使用問題出現的核心單字會是一個好策略。

好的開頭 (2):不要介紹答案

本書強調過一定要避免「簡報式」的回答,「介紹」自己的回答或是「發信號」這種動作適合做簡報,但是在英語面試時就會顯得怪異,不但讓人感覺過於生硬,更會有太多拖泥帶水的詞句包含在其中。以下舉幾個最好不要使用的句型:

要避開的「介紹」句型
I will start telling you about ... 讓我為你說明一下∼
I will say about ... 我接下來要說∼
I would like to tell you about ... 我想跟你說明一下∼

這些句型不但聽起來彆扭又不自然,還會讓人覺得你接下來要說的話都是用背的。也許有些用母語進行的人格能力面試當中會欣賞這種做法,但那只是「那邊」的狀況,不代表適合用於英語面試。

好的開頭 (3):不要問對方知不知道○○

Do you know Taoyuan?

大家也許會覺得這是在問「你知不知道桃園這個地方?」,但是嚴格說來,這個句子是在問「你知不知道桃園這個人?」

Do you know ...? 這個句子只適用於講本人真的認識的人,不適用於不認識的名人、事物或是場所。但是不知道為什麼,許多人在英語對話時都很習慣用Do you know ...? 來問對方知不知道某個名人、某個事物或場所。我想這是為了表現一種親切感,但這其實並非正統的英文用法。不管如何,在英語面試的時候最好少用這種句型,而是要用另外一種可以稍微提高分數的方式,比方說如果你要講桃園,就用下面這個句型:

I'm not sure if you're familiar with Taoyuan but ... 我不確定你對桃園熟不熟悉,不過⋯⋯

好的開頭 (4):不要以為你是在參加猜謎節目

有看過猜謎節目就知道,問題出來之後會給一點時間讓參加者思考,而且每個問題都有標準答案,又有趣又有臨場感。不過英語面試不是猜謎節目,所以不會給你思考時間,也沒有標準答案,這些本書前面都已經說明過。

我再強調一次,英語面試是一種兩個人在進行對話的默契,沒有標準答案,回答時要把腦海裡浮現的個人想法、立場與見解講出來,如果這種假象被打破,面試就馬上變成口語測試,這時評分就很簡單了,從 0 分開始準沒錯。

「讓我想一下」跟「那我先扣分」是一樣的

有些應試者不知道是從哪裡得來的情報,一聽到面試官的問題就會這樣說,而且還是用命令句:

Let me think for a moment. 讓我想一下。

有趣的是,就算已經不是第一次聽到這句話,面試官每次聽到時都還是會嚇一跳,覺得很誇張。當然,不管是什麼國籍的面試官,肯定還是會用從容的態度面對應試者。然而即使是在用母語進行的一般面試裡,說出「讓我想一下」這句話都會讓大家在等你的過程中,氣氛也變得越來越尷尬。

再說一次,面試不是眼前放了一張考卷的考試,只有團體討論或是專題發表這種面試會給人時間做準備,所以無論如何,3 秒之內就必須開始回答,就算會犯錯也要開口,因為只要你的英語程度不是高級水準,面試官都會把重點放在流暢性而不是正確性。如果被問到一些連英語系國家的人都會覺得難的問題時也不要慌張,先爭取一些讓自己鎮定下來的時間。你可以說:

Oh, that's an interesting question. 噢,這是個有趣的問題。

像這樣一邊說一邊準備開始回答核心句子,要注意的是這種表現在面試的時候只能用一次。

好的結尾:不要拖泥帶水就算了還潑冷水

把開頭時犯的錯原封不動在結尾時再犯一次,其實是蠻合理的事,因為那表示自己根本不知道犯了錯,還以為是很好的策略。

其實無論在怎樣的溝通情境裡,「結束」 都多少會有點尷尬(想像一下要掛電話的時候),順暢而自然地結束話題絕對不是件容易的事。不過採用本書建議的回答方式,先單刀直入的回答核心句子,然後以SELL (story/example/list/linking) 來舉出適切的根據,就可以把回答結束得很自然。

不要重複開頭用過的句子

大家應該都知道即使是短篇的英文論文也必須很明確的包含「緒論」(introduction)、「本論」(body) 及「結論」(conclusion),只要照這個框架來寫,至少可以得到還不錯的分數(美國大學入學考試跟 MBA 等學校的小論文除外)。我想一些英語面試的應試者大概也想用這種很保守的結構來作答,所以才會很怪異的用一樣的句子來開頭跟作結束。

其實就算是小論文也不能在開頭跟結尾用完全一樣的句子,要把句子稍微做些改變,如果不知道這個事實而反覆使用同樣的句子,肯定得不到好的結果。我們再來看一次前面出現過的問題:

問題
Where do you usually go with your friends on the weekends? 你通常週末都跟朋友去哪裡?

如果應試者使用了同樣的句子,回答就會變成這樣:

作結時重複了句子的回答
So I usually go with my friends on the weekends to the movie theater. 所以我通常週末都是跟朋友去看電影。

這是英語初學者會用的方法,一定要避免。

「結束了」真的很奇怪

不知道該如何解釋比較恰當,總之「結束了」這句話換成英文作結真的就是奇怪,不只是不自然,跟「對話」這件事也非常不搭軋。

Finished. 結束了。← 什麼東西結束的時候。
That's all. 講完了。←上司講完話叫下屬回去的時候。

Finished. 跟 That’s all. 的確是在表示結束了,但是這在英語面試時是不適用的。Finished 是跟朋友打電動先過關時心情很好時會說的話,That’s all 則聽起來有點傲慢,就好像是上司跟下屬交代完事情講的「你可以走了」一樣。

再舉幾個例子:

That's it.夠了。← 生氣時。

這真的是再也忍不住時才會說的話,就算再怎麼想美化它,也只會給人「我說完了啦!」的這種負面感覺。

It's over. 結束了。← 分手的時候。

如果是對戀人講這種話,對方應該會嚇到吧!太突然了,居然說要分手。不然就是電影主角吃盡苦頭之後,終於看到出口時會說的話。這應該不是各位想要表現的感覺吧。

It's the end. 結束了。← 完全放棄的時候。

有些人會在後面加上 Thank you.,雖然這樣會讓句子聽起來沒有那麼負面,但還是一樣地奇怪。

事實上英語裡還真不容易找到能溫和表現「結束了」的話,所以面試時不需要跟對方說你說完了,自然一點還是比較好。

不要推薦

很奇怪的是,許多人講完某個地方之後很習慣會做這件事:「推薦」。不管是自己的故鄉、現在住的地方,或是曾經去旅行的地方⋯⋯大家都很愛推薦,就連英語面試的時候也一樣,喜歡強調「去看看」或是「我很推薦」。先糾正以下兩個英語問題:

I recommend you to visit Hualien. 我建議你去花蓮看看。
I suggest you to visit Yilan. 我建議你去宜蘭看看。

這裡的問題不是推薦內容而是文法,recommend 這個字太過形式化,而 suggest 在這種狀況下用的話感覺也太過強烈。如果一定要推薦的話,下面這種說法比較適當:

不會流於形式的推薦法

Why don't you visit Hualien? 你要不要去花蓮看看?
You should visit Yilan. 你應該去宜蘭看看。

不過我還是建議大家在面試時不要推薦,讓回答自然的結束比較好。

也不要下斷言

跟「推薦」一樣,在面試時最好要避免的還有「下斷言」,像是動不動就說自己還要再去哪裡,或是要跟朋友一起去哪裡⋯⋯這些話都不過是沒有意義的斷言,特別是加上「有機會的話」或是「下次」只會讓你的話聽起來像是空談。

沒有意義的斷言

☹ If I get a chance, I want to visit the U.S. again. 有機會的話,我想再去美國一次。
☹ Next time, I would like to go with my parents. 下一次,我要跟我的父母一起去。

這些聽起來很形式化又讓人覺得膩的句子還真不少應試者會說,所以記得要避免。比起在「框架裡」(standard),「跳出框架」(stand out) 是可以得到更好分數的策略,而想要 Stand out. 就得努力地把使用英語的壞習慣徹底摒除。

英文面試的秘密與制勝策略

節錄自:貝塔語言《英語面試實戰準備工作書/慶凱文 著 》


推薦閱讀:

104人力銀行【2024職涯博覽會】,知名企業現場搶才!報名卡位⮕




追蹤【104職場力】粉絲專頁、職場更給力 ★