挺過白宮職場霸凌！董繼玲把台灣學生送進華府：你不在餐桌上，就可能在菜單裡
董繼玲出生於台北眷村，26歲才到美國，她如何挺過白宮職場霸凌，闖出一片天？身為少數曾進入美國中央政府的台裔女性之一，董繼玲深刻體認亞裔族群參與政治、為自己爭取權益的重要性。
文／李若雯 圖／王建棟攝 由天下雜誌授權轉載
除了趙小蘭，台裔女性在白宮還曾有個董繼玲。出生於台北眷村，26歲才到美國的她，是如何挺過白宮職場霸凌，在美國闖出一片天？
董繼玲永遠難忘本世紀初的那個夏日。
那一天，她被叫到辦公室，她的主管，也是美國商務部助理部長賴許（William H. Lash III，暱稱比爾），指著她便是一頓痛罵，用盡了所有董繼玲這輩子能聽過最惡毒的言語，罵累了，賴許便直接叫助理打給白宮聯絡官，要董繼玲立刻走路。
走出辦公室，董繼玲腦中一片空白，她到底該怎麼辦？
前美國商務部副助理部長董繼玲，是除趙小蘭外，少數曾進入美國聯邦政府核心的台裔女性。
說起話字正腔圓、身材嬌小的她，出生於1958年的台北眷村，是前鐵路局局長董萍的小女兒，在五個兄弟姐妹中排行第四。
她自幼開朗、喜歡團體活動，且酷喜閱讀，文化大學英文系畢業後，她申請進入加州大學長堤分校大眾傳播所就讀，那一年，她已經26歲。
亞裔不只是來領社福金！
董繼玲有一個鮮明的特質，那就是做事非常有計劃。考慮到學費昂貴，早在赴美之前，她便先修了門電腦課程，還去中央圖書館上圖書分類課程，讓她一入學，便能在學校資訊中心打工。
她更刻意減少參加華人社區活動，就為了打入美國主流社會。然而，她很快就發現，在大眾傳播領域，就算她憑藉努力拿到好成績，畢業後也很難在美國媒體界立足，她決定改攻企業管理碩士學位。
此外，她也體會到美國對移民的刻板印象。
她的房東是位美國老太太，一次聊天，她和房東說未來想在美國工作，對方卻直言，「美國才不需要移民，新來的亞洲移民只會利用美國領社會福利金！」
類似言論讓董繼玲五味雜陳，再加上父親也是公務員，她開始有了透過政府為華裔發聲的想法。
她進入以培訓公共事務菁英聞名的柯羅基金會（Coro Foundation）研習班，到市檢察長辦公室、布希競選總部等處實習，在過程中，董繼玲發現，其實美國各政府單位很需要精通中英文的人才，只是亞裔多數對政治興趣不高。
董繼玲也發現，移民要在美國發展，無論在美國主流社會或移民社群都不可偏廢，「妳要在美國得到重視，是他們有時候要藉著你做一個橋樑，」她逐漸找到了自己的定位。
地方基層公務員挺進中央政府
研習班結束後，董繼玲在教友介紹下，得到加州政府就業發展局專員的工作，這是她在美國第一份正職，工作內容是對失業者發放救濟金，以及幫助失業者就業，加州華人多，董繼玲的中文專長在此派上用場。
但滿懷抱負的她，發現若照著政府組織的升官圖，要往上升只怕遙遙無期。
基層公務員都是事務官，若想突破年資限制，一定要當政務官，而當政務官的捷徑，便是先支持可能當選的州長參選人，待對方當選後，便有可能任命自己。
於是，董繼玲白天上班，下班便投入共和黨參議員威爾遜（Pete Wilson）的加州州長競選團隊，在華裔社區協辦造勢活動，威爾遜當選後，董繼玲便從小小專員，一路做到加州就業發展局亞裔聯絡官。
1994年，威爾遜派董繼玲回台灣，擔任首任加州駐台貿易投資辦事處處長，負責對台招商。36歲的她，成為全加州州政府職位最高的亞裔女性。
當時台灣經濟正快速發展，董繼玲除了推動台灣公司到加州設廠，同時，她也在台北成立加州經貿協會，由加州州長威爾遜與台灣省長宋楚瑜分別擔任兩地榮譽主席。1995年，總統李登輝訪加州，董繼玲也仔細安排，使李登輝務必能被以元首最高規格接待。
2000年，小布希當選總統，董繼玲被任命為商務部副助理部長，就此由地方政府走向中央。然而，董繼玲沒預料到的是，這條光榮的路，卻引她走入了最殘酷的職場霸凌現場。
在商務部，董繼玲的直屬主管、商務部助理部長賴許，是畢業自哈佛法學院的菁英，他聰明絕頂，但情緒起伏無定，對董繼玲更是不太友善。
兩人的關係，在賴許的主管提出希望帶董繼玲到墨西哥參與APEC會議後，更降到冰點，氣急敗壞的賴許，直接把董繼玲叫到辦公室飆罵，要她直接離職。
原本手足無措的董繼玲，後經提醒，想到自己和賴許同是總統任命的政務官，賴許並沒有權力解雇自己，董繼玲決定撐下去，「我覺得我沒有做錯，所以我一定要待下去，」她坦言，當時其實也不知道還有什麼路可以走。
但接下來等著董繼玲的，卻是長達近一年的職場冷暴力與霸凌，賴許不但不跟她講話，開會時還當著所有人面嘲笑她，「我那時候每天只想第二天上班，要怎麼活下去，」好不容易，董繼玲等到了平調至商務部少數族裔經濟發展署副署長的機會，才離開了霸凌現場，一路做到小布希總統卸任。
但讓董繼玲驚愕的事還在後頭，調職後兩年，她看到一則消息：賴許在自宅與妻子吵架，憤而與自己12歲的自閉症兒子反鎖在房間，先槍殺兒子後再舉槍自盡，那一年，賴許僅45歲。
把亞裔學生送進白宮
即使美國近年講求族群多元，相較非裔與西裔，亞裔的聲量始終較小。
就算在亞裔人口比例最高（15%以上）的加州，90年代初，21位被指派的州政府官員中，也僅有一位是亞裔。
董繼玲分析，除了民族性外，相較於非裔、西裔，亞裔來美的時間較短，第一代移民都還在為生活奮鬥，公民意識對亞裔移民來說，並不是優先考量，再加上亞裔族群分散，除了華裔，還有來自泰國、越南、韓國的族群，彼此語言不通。
但事實上，亞裔對美國的貢獻甚鉅，以2021年為例，美國家庭收入中位數是7萬美元左右，亞太裔家庭收入則高達10萬美元。
而官場一路走來，讓董繼玲體認到有迫切需求得提升亞裔的政治參與。2000年，她與夫婿、前美國交通部助理部長傑龍成立國際領袖基金會（ILF），目的便是提升亞裔的政治參與程度，由前美國交通部長趙小蘭擔任名譽理事長。
每一年，基金會除了提供亞裔學生獎學金，更會選拔出30位亞太裔學生，直接送他們到白宮實習。如今ILF在全美有20個分會，在台北也有分會。
「她不會有情緒的問題，」ILF台灣分會理事長、珠寶設計家陳智權回憶，幾年前董繼玲因父過世返台，剛好ILF請趙小蘭來台演講，董繼玲在協助會務時，完全不會將私人情緒帶到公事上，讓他印象深刻。
你不在餐桌上，就可能出現在菜單裡
在美國發展40年，長期為相對沈默亞裔發聲，董繼玲直率地說，她最深刻的感受，是人必須要為自己爭取權益，因為
“If you are not at the table, then you’re probably on the menu.”（你若不在餐桌上，就可能出現在菜單中）。要嘛奮起，為自己爭取權益，不然便只能任人魚肉。
2017年，董繼玲擔任全美亞太總商會（National ACE）會長，這是一個代表全美291萬亞裔商家的組織。
在疫情期間，美國反亞裔仇恨暴增，無數亞裔商家遇到困境，董繼玲除了與Google合作，替亞太裔小商家提供監視器外，更四處募款，一共募得800萬美元協助亞裔商家度過難關。
四處募款，碰壁的狀況自然不會少，董繼玲說，如今她最想分享的其實是失敗的故事，回憶初至美國，她說的英文美國人根本聽不懂，只好一次又一次地試，她稱這是種”salesmanship”（推銷員性格），而美國總統就是全國最大的salesman，不斷說服民眾自己的理想，重點是不要怕被拒絕。
「人家說個no有這麼大的力量嗎？最壞不過如此，那還能怎麼樣嗎？」她堅定地說。
（原文標題：台裔女性在白宮！挺過職場霸凌，董繼玲送台灣學生進華府政治圈）
推薦閱讀：
拒絕有毒環境！「職場霸凌」不是你該忍受的
《104職場力》職場霸凌專題特輯
