標籤結果

標籤『文字編輯』,共有2筆資料
2021.08.19
2244 次觀看
藝文觀點丨我可以理解筆譯工作者的苦衷,但是……

「翻譯工作者」的工作內容是什麼?譯者可以免費小說、漫畫、影片和綜藝節目看到飽嗎?也可以近距離接觸原作者嗎?其實這份工作有很多不為人知的辛苦,趕稿壓力、工時大爆炸、影響生活品質,換算工資卻非常低廉......但真正的挑戰還是在於對於翻譯語句和文字編排的斟字酌句需要耗費你大量的心神,「理想很豐滿,現實很骨感」這句話,也許是很多翻譯者的心情寫照。

2021.08.19 | 2244 次觀看
2021.03.30
3269 次觀看
行就有路!記者的困頓與榮耀|汪文豪|104掌聲

真的是『小時候不念書,長大就去當記者』?!汪文豪,用筆讓米粉正名。他這輩子到目前,只有一份工作─記者。他政大新聞系的同學、學長姐、學弟妹陸續轉行當行銷企劃、品牌公關、或晉升經營管理主管、或特助,汪文豪始終如一,當過聯合報和天下雜誌記者、共同創辦網路媒體上下游新聞市集、在財團法人豐年社創辦農傳媒,以深度調查報導拿下三次亞洲出版協會(The Society of Publishers in Asia 簡稱SOPA)的「卓越新聞獎」,俗稱「亞洲普立茲」,也大方傳承後輩獲獎。

2021.03.30 | 3269 次觀看
Close Menu