37個職場最常見的「晶晶體」台式英文,這些中英夾雜的用法,你都聽懂了嗎?|職場工作術

104職場力
2023.10.17
33437次觀看

「Hey嘿!我們是否該set up一個明確目標比較容易keep going?」、「這次專案要注意deadline喔!」、「幫我把會議Cancel掉」......你的辦公室也有習慣溝通都要「中英夾雜」、冷不防就用英文講特定動詞、名詞,超愛用「晶晶體」台式英文的同事嗎?有工作者指出,近年的辦公室大量出現使用這種說話方式的人,104職場力小編藉由這次的職場觀察,一併帶您認識職場常見的英語動詞、名詞及片語及其使用時機。

文/《104職場力》小編

這次的報告very good,感謝各位的辛勞。

So, 關於簡報我們要確保內容easy to understand,避免太多nonsense。要讓information一目了然,讓台下一看就get到主要重點。

Oh,還有,別忘了下週的meeting。我們要discuss一下專案detail。希望大家能事先準備好,免得到時mess up。

After the meeting,我suggest各位找個時間在部門內討論一下,針對下次會議提出一些analysis和可行方案。這樣我們就能更順利進行討論。

Remember,我們的目標是保持high quality和high efficiency。有什麼問題或者需要協助的就隨時跟我說。大家 Keep up the good work!

你是否也在辦公室聽過類似上面的對話內容?遇到說話時中英夾雜的朋友、同事或主管?

在一句話中某些字詞突然轉換成英語單詞、片語,而這樣「中英夾雜」的說話方式也被台灣人稱作「晶晶體」。或許有些人可能不在意,但也可能讓人聽的滿頭問號,甚至有些用語令人尷尬又突兀……

104職場力小編為您簡單整理職場、辦公室中幾個常見的英語動詞、名詞及片語及其使用情境,遇到對方使用時不再驚慌失措。

延伸閱讀:【辦公室英文】主管說的PV、KPI、FYI到底是什麼意思?職場英文縮寫,你都搞懂了嗎?


10個辦公室常見的晶晶體「動詞」

「幫我can掉明天的會議。」、「請你specify這項project的重點。」、「記得再tune一下待會的報告。」、「客戶又來argue啦!要記得double check嘿!」、「記得再tune一下待會的報告。」…。

  1. accelerate 加速
    • It's time to accelerate progress.
      是時候加速進度了。
  2. argue 爭論
    • He was arguing about the work assignment again.
      他又在爭論這次的工作分配了。
  3. boost 提升
    • It can help boost workplace efficiency.
      這個可以幫助提高工作效率。
  4. cancel 取消
    • Tomorrow's meeting has been canceled.
      明天的會議已經取消了。
  5. care 在乎
    • Results are important, but I care more about the process of teamwork.
      結果固然重要,但我更在乎團隊合作的過程。
  6. delay 延宕
    • The project progress has been delayed again. Follow up, everyone!
      專案進度又延宕了。大夥跟上!
  7. expand 擴大
    • The boss decided to expand the marketing strategy.
      老闆決定擴大市場行銷策略。
  8. monitor 監督
    • The company sends professionals to monitor factory.
      公司派專業人員來監督工廠了。
  9. specify 確切提出
    • The contract specified the obligations and rights of both parties.
      該份合約明確列出雙方義務與權利。
  10. tune 調整
    • The supervisor asked for another fine-tuning of the presentation.
      主管要求再次微調報告。

像是常常聽到的「褪一下」其實就是 "tune" 調整之意;而「幫我can掉明天的會議」是常有人把 "cancel" (取消)省略後面的cel;另外網路上常見的謎因「I dot car」則是源於英文「I don't care」誤寫...你學會了嗎?


15個辦公室常見的晶晶體「名詞」

「可能又要delay了,幫我update一下schedule」、「那個budget總total是多少?」、「剛剛幫你code review了,有幾個consistency做法要注意。」…。

  1. approach 方式;途徑
    • This seems to be a feasible approach.
      這似乎是個可行做法。
  2. budget 預算
    • What's your budget?
      您的預算多少?
  3. bottom line 底線
    • Don't touch her bottom line, or you will regret it.
      別觸碰她的底線,不然你會後悔。
  4. conference call (con-call) 線上會議
    • Don’t forget there is a conference call after the physical meeting.
      別忘了實體會議後還有一個線上會議。
  5. common sense 常識
    • She often complains the one of her colleagues doesn't have common sense.
      她經常抱怨其中一位同事沒有基本常識。
  6. deadline 期限
    • The reporting deadline is next week.
      報告期限在下週。
  7. due date 期限
    • If the fee is not paid within the due date, there will be an additional fine.
      若期限內未繳交費用,將會有一筆額外罰款。
  8. muscle 肌肉(實力)
    • It’s time to show off our online marketing muscle!
      是時候展現我們網路行銷的實力!
  9. nonsense 廢話;胡說
    • When she said "Don’t talk nonsense!", everyone was shocked.
      當她大罵「別胡扯!」時,每個人都嚇到了。
  10. scenario 情境;方案
    • They told us several possible scenarios, we must think thoroughly.
      他們告訴我們數個可能情境,我們必須徹底考慮。
  11. timeline 時程表
    • The latest timeline has been updated.
      最新的時程表已更新。
  12. win-win 雙贏
    • Don't worry! This is a win-win situation!
      別擔心!這是一個雙贏局面!
  13. 24-7(twenty-four seven) 不眠不休
    • They are working 24-7 to solve tricky problems.
      他們工作不停歇就為了解決棘手問題。
  14. 50-50(fifty fifty chance)機率一半一半
    • The probability of success this time is also probably fifty-fifty.
      這次成功的可能性大概也是一半一半吧。
  15. so-so 一般般
    • My performance this time was so-so.
      我這次表現馬馬虎虎。


12個辦公室常見的晶晶體「片語」

「誰負責back up這份文件一下?」、「現場狀況排除了嗎?那我們go ahead。」…。

  1. add up to 總計
    • The total cost of afternoon tea this month added up to nearly five thousand dollars.
      這個月下午茶花費總加起來將近5千元。
  2. back up 備份
    • Please remember to back up important files.
      請記得備份重要檔案。
  3. come up 發生;出現
    • Something came up, I need to handle this first.
      突然有些事,我必須先處理它。
    • Your idea came up in our meeting yesterday.
      你的點子昨天出現在我們的會議中。
  4. come up with 想出;提出
    • Manager asked me to come up with three solutions before tomorrow's meeting.
      主管要我在明天會議前想出3個解決方案。
  5. find out 找出;查出;查明
    • Let's find out the problem first.
      我們先一同找出問題吧。
  6. follow up 後續跟進(行動)
    • We'll follow up today's discussion with next conference.
      在下次會議中我們會跟進今天的討論。
  7. go ahead (你)繼續;開始
    • Go ahead!
      繼續吧!
  8. go over 檢查;再次查看
    • Let’s go over our schedule for tomorrow's exhibition.
      我們再順過一遍明天的展覽行程吧。
  9. keep going 繼續下去
    • After he analyzed it, we decided to keep going.
      他分析完後我們決定繼續下去。
  10. keep up with 跟上
    • We must keep up with industry trends
      我們必須跟上產業趨勢!
  11. pass on 傳遞;繼續下去
    • Please pass the message on to all your colleagues.
      請將訊息傳遞給你所有的同事。
    • Let's pass on to next subject.
      讓我們繼續下一個主題。
  12. set up 建立;設定
    • How long will it take to set up the new water dispenser?
      安裝好這個新的飲水機要花多少時間?


更多職場實用英文,還有這些:

加入粉專,每天收看職場力最新文章

職場專業情報第一選擇:履歷範本、自傳範例、求職面試、職場溝通、經營管理、工作心法、職涯規劃、中年失業、就業機會等。不只幫你找工作、找方向,更要提升你的職場競爭力。新鮮人、上班族、二度就業必看!