登入後,會解鎖更多功能喔,快來享受個人化服務吧!
區分已完成、已取消與接下來的行動,依對話判斷下一步。本文以原創日語例句、繁體中文解析與短練習,示範N2備考與職場訊息理解的方法,搭配5分鐘影片與課後三題。
聽到熟悉的動作,就立刻選答案嗎?這五分鐘,分清已完成、已取消與下一步,抓住最後安排。
本文搭配「5分鐘學會聽解行動判斷:聽出接下來要做什麼」5分鐘影片,適合具前一級基礎、準備JLPT N2的學習者。先觀看影片,再閱讀案例並自行作答。例句、短文與對話皆為原創假設情境;影片使用合成配音。聽解練習可先把畫面移至播放器,避免先讀下方逐字稿。

先確認題目問誰接下來做什麼。再把對話中的動作,標成已完成、取消或待辦。最後找出需要先做的那一步。下一步與最後完成所有工作的目標,可能不是同一件事。今天練的是先做什麼,不能直接選到流程最後的任務。
人物與順序要一起記,不必每次都把整段翻成完整中文。
這些詞能幫你追蹤動作的狀態。但同一個詞,也可能出現在不同的句子裡。一定要聽完整句,不要只靠一個詞猜答案。聽到先這個詞,還要確認它說的是誰先做,以及先做哪一件。否定或修正可能緊接在動作後面,別太早停止聽。
表示完成的句子,也可能帶疑問,這時還要聽對方的確認。例如男方問是否已確認,問題本身並不保證確認已完成。女方肯定回答並說明已完成,才提供實際狀態的證據。
第一段同事對話,請判斷女方的下一步。練習時先不看下方日語字幕,專心聽動作的時間。先記住題目問的是女方。
資料の内容、もう確認した?
うん、確認は済んだよ。これから印刷するね。
A|確認內容
B|列印資料
C|修改內容
請先自行作答,再閱讀後面的解析。
答案是B,確認已完成,列印才是下一步。修改內容只是選項增加的動作,對話沒有提出。聽到確認這個詞,不代表女方還需要確認一次。
選項重複對話中的名詞,可能只是利用你對那個詞的熟悉感。
要比的是行動狀態,不是選項和對話有多少字相同。
如果只聽第一句的問話,可能以為女方還需要確認內容。
聽解要把問與答連起來,資訊不是每句都能獨立決定。
原文沒有提出修改,所以不能因為資料常需要修改就選它。
第二段會加入修正。請聽女方原本想做什麼,以及男方後來改成什麼安排。下一步應依最後確認的指示判斷。安排被修正時,先把原計畫保留在記憶中,再標記它被改到哪裡。不用刪掉所有資訊,只要更新動作的時間與先後位置。
這樣就能同時知道今天做什麼,以及明天還需要做什麼。
今日、案内のメールを送りますね。
いや、先に参加者の名簿を更新して。
メールは明日でいいよ。
わかりました。では、名簿から更新します。
練習二:先做哪一件?
A|寄出通知郵件
B|更新參加者名單
C|取消活動
請先自行作答,再閱讀後面的解析。
答案是B。男方要求先更新名單,女方也接受了。郵件改到明天,沒有取消活動。別把第一個出現的計畫,直接當成最後的決定。
女方最後的確認,也提供她接受新安排的證據。
若後面再次改變,就要繼續追蹤,不能停在中途。
先更新名單,不代表郵件永遠不用寄,只是今天先做別的事。
如果選項寫取消寄信,就把延後誤讀成取消。
如果選項寫取消活動,又把局部的安排擴大成整個事件。
第三段有分工,題目改問男方。兩個人都有動作,所以要把人物與任務配在一起。只記動作,不記誰來做,很容易選錯。遇到分工,可以在紙上用男方與女方兩個簡短標記。把列印寫在男方旁,把準備房間寫在女方旁。
題目問哪一個人,就回到那一欄,不要只看最後出現的動作。
僕は資料を印刷するから、会議室の準備をお願い。
わかった。会議室を準備しておくね。
A|列印資料
B|準備會議室
請先自行作答,再閱讀後面的解析。
答案是A。男方說自己列印,並請女方準備會議室。女方回覆接受這個分工。兩件事都會做,但題目只問男方的行動。
題目換成女方時,同一段對話的答案就會改成準備會議室。
所以人物並不是背景資訊,而是作答條件的一部分。

訂正時寫下人物、動作與狀態。確認哪些已完成,哪些被延後,最後誰先做哪件事。重聽時聚焦漏掉的線索,不用一開始就抄完整對話。如果不確定動作時間,可以把已完成與下一步各列一欄。重聽錯題時,可以先只確認一個問題:最後誰要做什麼。
再聽第二次,找出支持這個答案的時間或分工線索。有了線索再看全文,會更清楚自己漏聽的是哪一部分。
課後再完成三段動作判斷練習。先看題目,聽一次選答案,再看稿確認。關掉文字重聽,確認自己能聽出時間與人物。
先播放延伸練習音訊,自行作答後再看逐字稿與答案。這段音訊不計入5分鐘課程影片。
先遮住逐字稿,以附加練習音訊作答。
1. 問:女方下一步?
男:会場は予約した?
女:うん。次は参加者に連絡するね。
A 預約場地 B 聯絡參加者
答案B:預約已確認,下一步聯絡。
2. 問:男方先做什麼?
男:では、資料を送ります。
女:待って。先に金額を確認してください。送付はその後で。
男:わかりました。
A 寄資料 B 確認金額
答案B:先確認金額,後寄資料。
3. 問:女方的任務?
男:僕がコピーするから、机を並べてくれる?
女:うん、机を並べるね。
A 影印 B 排桌子
答案B:影印是男方任務。
本課例句、短文與對話皆為原創假設情境,不是官方真題。級別為教學編排,非官方逐項文法清單;五分鐘課程不保證檢定合格。
資料來源與查證日期:2026年10月6日
沒看到有興趣的職缺嗎?