登入後,會解鎖更多功能喔,快來享受個人化服務吧!
2027羊年吉祥話有哪些?《104職場力》整理了諧音梗、反用羊成語,到長輩主管的四字成語、客戶的正式賀詞和英文祝福等,無論傳LINE、簡訊、寫紅包袋、開工口頭拜年都適用!
文/《104職場力》
本文目錄(點擊可快速前往)
2027年(民國116年)是丁未羊年,春節連假從2月4日放到2月10日,過年期間要傳給長輩、親友、主管、客戶的羊年吉祥話都準備好了嗎?
我們整理了豐富的羊年祝賀詞,從諧音梗、四字成語、詩詞古文到英文賀詞,並依對象與場合附上範本,方便大家打開網頁挑一句就能用。
以下依你跟對方的關係和場合分層,從可以亂開玩笑的好同事、好朋友開始,越往下越正式,從目錄找到你要拜年的對象就能直接複製吉祥話傳送出去喔!
先從最好玩的開始!這些梗百無禁忌,比較適合傳給常常一起加班、有革命情感或領完獎金/年終會一起慶祝的好同事,以及身邊會互相講垃圾話的好朋友(注意,這一段的梗都建立在交情上,建議避免傳給長輩、主管或客戶,免得玩笑開不成引來誤會)。
表格前半段是換字的諧音梗,以及2027「火羊年」的限定梗;後半段則是平常拜年會避開的負面羊成語,我們反其道而行,放對地方也可以變成有梗的祝福:
| 諧音/羊成語(原意) | 可直接用的版本 | 適合傳給 |
|---|---|---|
| 羊精蓄銳(諧音「養精蓄銳」) | 新年快樂!連假這幾天就好好羊精蓄銳,把去年的累都補回來,開工我們再一起衝! | 所有同事 |
| 神采飛羊(諧音「神采飛揚」) | 開工大吉!看你收假回來神采飛羊,羊年一定能把去年沒完成的目標一口氣拿下! | 收假回來的同事 |
| 羊羊順心(諧音「樣樣順心」) | 新年快樂!祝你羊年羊羊順心:提案一次過、主管不改稿、下班不被敲! | 常被改稿、下班還被敲的同事 |
| 羊天大笑(諧音「仰天大笑」) | 新的一年祝你考績拿A、順利加薪,日日羊天大笑,請客的時候別忘了我喔! | 等加薪的同事 |
| 羊羊得意(諧音「洋洋得意」) | 新年快樂!祝你羊年常常在週會上被老闆點名表揚,羊羊得意到走路都有風! | 表現亮眼的好同事 |
| 羊眉吐氣(諧音「揚眉吐氣」) | 新年快樂!祝你新年羊眉吐氣,開始獨當一面帶專案,換你當別人的學長姐! | 去年剛報到的新人同事 |
| 抑羊頓挫(諧音「抑揚頓挫」) | 新年快樂!祝你未來的客戶提案都妙語如珠、講得抑羊頓挫,客戶聽完當場拍板,業績一路長紅! | 業務同事 |
| 羊長避短(諧音「揚長避短」) | 恭喜接下新職務!祝你在新位子上羊長避短,強項盡情發揮、弱項有人補位,很快就讓新團隊直呼找對人! | 剛接新職務或轉調的同事 |
| 羊帆起航(諧音「揚帆起航」) | 恭喜年後要去新公司報到!祝你羊帆起航,新同事好相處、新主管很照顧! | 年後換工作的同事朋友 |
| 漂羊過海(諧音「漂洋過海」) | 新年快樂!今年外派辛苦了,祝你漂羊過海之餘事事順利,時差不打架、視訊會議不斷線! | 外派、跨國合作的同事 |
| 羊羊大觀(諧音「洋洋大觀」) | 新春愉快!祝你羊年靈感源源不絕,作品一件接一件,年底作品集羊羊大觀,客戶一打開就捨不得關! | 設計、創意部門的好同事 |
| 職場好榜羊(諧音「好榜樣」) | 謝謝你這一年的帶領,讓我少走好多冤枉路,你一直是我的職場好榜羊!祝你羊年升官發財、事事順心! | 帶你入門的前輩 |
| 一羊來復(諧音「一陽來復」,比喻壞運過去、好運回來) | 去年辛苦你了!冬天過去就是春天,一羊來復,祝壞運氣都留在去年,羊年好運全部輪到你! | 去年過得辛苦的同事跟朋友 |
| 發羊光大(諧音「發揚光大」) | 恭喜開業!祝你的新品牌在新的一年發羊光大,新客回頭客越來越多、名氣一路暢通! | 離職創業的前同事或朋友 |
| 名羊四海(諧音「名揚四海」) | 新年快樂!祝你下班經營的粉專和Podcast在新的一年名羊四海,追蹤數翻倍、業配邀約接不完! | 有在經營副業、斜槓的同事朋友 |
| 豔羊高照(諧音「豔陽高照」) | 新年快樂!祝你連假出遊天天豔羊高照,拍出漂亮好照片,回來上班也一樣好心情! | 過年出遊的同事朋友 |
| 羊光普照(諧音「陽光普照」) | 新年快樂!祝我們辦公室新的一年羊光普照,主管笑咪咪、同事好相處,每天上班心情都是晴天! | 同辦公室的好同事 |
| 幸福羊溢(諧音「幸福洋溢」) | 恭喜升格當爸媽!祝你們一家羊年幸福羊溢,寶寶一覺到天亮,育嬰假請得安心、回來上班也順順利利! | 剛當爸媽的同事朋友 |
| 火羊年(2027年是丁未年,天干「丁」屬火) | 火羊年到!祝你新年火力全開,年初訂的新計畫一個個點火成功,年底通通開花結果! | 新年有新計畫的同事朋友 |
| 火羊報到(火羊年限定) | 火羊報到,好運加溫!祝你羊年人氣旺、財運旺、工作運更旺,一整年都熱熱鬧鬧! | 所有好麻吉 |
| 順手牽羊(趁機拿走別人的東西) | 新年快樂!祝你羊年學會「順手牽羊」,看到好機會就順手抓住,把好運、好人緣、好薪情通通牽回家! | 感情好的同事朋友 |
| 替罪羔羊(代人受過的人) | 祝你新的一年專案順順利利、小人退散,永遠不當替罪羔羊。 | 被小人陰過的戰友 |
| 羊入虎口(自投險境) | 新年快樂!祝你羊年開會不再像羊入虎口,遇到的都是好溝通的客戶,需求不亂改、報價不砍半、尾款準時入帳! | 常跑客戶的業務、PM |
| 亡羊補牢(出了問題才補救) | 新年快樂!祝你羊年的專案都事前規劃好、一次就到位,不必再亡羊補牢,上線後不用熬夜救火,週末也能好好睡飽! | 常常加班救火的同事 |
| 歧路亡羊(岔路太多而迷失方向) | 新年快樂!選擇太多難免猶豫,祝你羊年不再歧路亡羊,鎖定目標後證照一次考過、技能一路點滿,職涯方向越走越清楚! | 正在進修、準備轉職的同事朋友 |
| 掛羊頭賣狗肉(名不副實) | 新年快樂!祝我們公司羊年不再掛羊頭賣狗肉,面試時說的福利都兌現、畫過的大餅都變成實實在在的年終獎金! | 一起等年終的戰友 |
| 羊質虎皮(外強中乾) | 恭喜升官!祝你在新位子上打倒羊質虎皮的競業,專業UPUP、部屬服氣、老闆放心,羊年一路坐穩坐滿! | 剛升主管的同事朋友 |
| 羊毛出在羊身上(好處其實是自己付的) | 新年快樂!祝你羊年的福利不再是羊毛出在羊身上,加班費照實給、進修有補助、聚餐公司請,好處通通不用自己買單! | 一起揪團的同事 |
| 十羊九牧(十隻羊九個人管,比喻多頭馬車) | 新年快樂!祝你羊年告別十羊九牧,工作只需要向一個主管回報,不用再被好幾個人輪流交辦,連特休都能安心放! | 常被好幾個主管交辦的同事 |
| 羝羊觸藩(公羊角卡在籬笆上,進退兩難) | 新年快樂!祝你羊年告別羝羊觸藩,上下都顧得好、兩邊都說得上話! | 當夾心餅乾的中階主管 |
| 羊腸小道(狹窄難走的小路) | 新年快樂!祝你羊年找到錢多事少離家近的好工作,從此不用再擠羊腸小道通勤,出門走幾步路就到公司! | 通勤很辛苦、想換工作的同事朋友 |
| 如虎入羊群(老虎衝進羊群,比喻強者面前無人能擋) | 新年快樂!祝你羊年比稿時如虎入羊群,對手一個個甘拜下風,訂單接到手軟、KPI季季破表! | 跑業務、常要比稿的好戰友 |
羊的叫聲「咩」也能拿來玩諧音,適合傳給年輕同事,或發在IG限動、LINE群組炒熱氣氛。
表格前半段是把「美」「魅」換成「咩」的中文梗;後半段則是塞進像amazing、magic等英文梗:
| 咩字梗(原詞) | 可直接用的版本 | 適合傳給 |
|---|---|---|
| 咩夢成真(諧音「美夢成真」) | 新年快樂!祝你羊年咩夢成真,想升的職、想加的薪、想請的長假通通實現! | 新年有願望清單的同事朋友 |
| 十全十咩(諧音「十全十美」) | 新年快樂!祝你羊年工作十全十咩:主管講理、同事神隊友、薪水準時入帳! | 所有好同事 |
| 幸福咩滿(諧音「幸福美滿」) | 恭喜新婚!祝你們羊年幸福咩滿,婚假放好放滿,蜜月玩得開心! | 剛好新婚的同事朋友 |
| 咩力無限(諧音「魅力無限」) | 新年快樂!祝你羊年咩力無限,工作順利之外,桃花也一朵朵開! | 單身想找伴的同事朋友 |
| 咩力四射(諧音「魅力四射」) | 新年快樂!祝你羊年咩力四射,人緣好到每個部門都想搶你過去! | 人緣超好的同事 |
| a咩zing(諧音「amazing」) | 新年快樂!祝你羊年的每一天都a咩zing,專案順、獎金多、假期滿! | 年輕同事、IG限動 |
| 咩gic(諧音「magic」) | 新年快樂!祝你羊年的薪水有咩gic,一開薪資單就笑顏逐開! | 一起等加薪的戰友 |
上面的梗適合私下傳給熟的人,但萬一部門群組裡有主管、其他長官或不太熟的同事,就比較不適合亂開玩笑。
這一段整理的是不玩上面梗,但看起來也不會太拘謹的祝福,適合發在群組、主管寫給部屬,或是傳給家裡的晚輩和小朋友。
表格依過年的時間順序排:前半段是除夕群組和拜年發紅包的祝福;後半段則是開工第一天的說法,找到對應的時間點就能直接用:
| 時間點 | 可直接用的版本 | 適合傳給 |
|---|---|---|
| 除夕(2/5) | 各位新年快樂!羊年繼續當彼此的神隊友,連假玩得開心,2/11見~ | 部門LINE群組 |
| 除夕(2/5) | 祝大家羊年少開幾個會、多放幾天假,電腦不當機、檔案都記得存!新年快樂~ | 部門LINE群組 |
| 除夕(2/5) | 新年快樂!祝工程團隊羊年bug少一點、準時下班多一點,連假期間系統穩定,電話不會半夜響! | 工程團隊群組 |
| 除夕(2/5) | 謝謝大家這一年的努力!連假好好休息、多陪陪家人,祝大家羊年工作順手、生活也過得輕鬆。 | 主管傳給團隊群組 |
| 春節拜年(2/6起) | 平安長大、聰明伶俐 | 小朋友,紅包袋題字 |
| 春節拜年(2/6起) | 學業進步、金榜題名 | 學生,紅包袋題字 |
| 春節拜年(2/6起) | 前程似錦、鵬程萬里 | 剛出社會的晚輩,紅包袋題字或賀卡 |
| 春節拜年(2/6起) | 新年快樂!祝你羊年長高高、考試都順利,紅包收滿滿! | 小朋友,當面拜年 |
| 春節拜年(2/6起) | 祝剛出社會的你,羊年找到喜歡的工作,也遇到好主管。 | 剛出社會的晚輩 |
| 春節拜年(2/6起) | 祝轉職順利,新工作一面就上、試用期順順過。 | 轉職中的晚輩、朋友 |
| 春節拜年(2/6起) | 祝你羊年脫單、升職、存款變多,三樣全中。 | 年輕的晚輩 |
| 開工(2/11) | 開工大吉!祝大家收心順利、案子一件件漂亮結案。 | 部門LINE群組 |
| 開工(2/11) | 開工大吉!祝團隊業績持續上羊,KPI輕鬆過、獎金準時到位。 | 主管傳給部屬 |
| 開工(2/11) | 祝每位夥伴羊年都能接到想做的專案、學到想學的東西。 | 主管傳給部屬 |
| 開工(2/11) | 祝我們羊年都有叱石成羊的本事,連石頭都能變成羊群,再難的案子也能順利完成! | 一起拚專案的團隊 |
如果還在煩惱紅包要包多少才不失禮,可以參考:過年紅包行情全攻略。
面對家裡的長輩、公司的主管和老闆,經典又吉利的說法最不容易出錯。羊在古代本來就是吉祥的代名詞,東漢許慎《說文解字》寫「羊,祥也」,漢代《王孝淵碑》也刻有「羊吉萬歲,子孫自貴」,「吉羊」就是吉祥的古寫法,所以羊年的賀詞天生就帶著好兆頭。
表格前半段是四字吉祥話,寫賀卡、紅包袋或當面說都適用;後半段則是和羊有關的詩詞古文,適合寫卡片或當面祝賀時引用,看起來會更有質感:
| 吉祥話 | 意思 | 適合送給 |
|---|---|---|
| 三陽開泰 | 新春好運開啟。古畫常以三隻羊諧音「三陽」,故宮就藏有《元人三羊開泰圖》,賀卡寫「三羊開泰」也很應景 | 所有人 |
| 吉羊如意 | 「吉祥如意」的古雅寫法 | 所有人 |
| 喜氣洋洋 | 歡樂喜悅,「洋」與「羊」同音 | 所有人 |
| 羊年大吉 | 羊年一切順利 | 所有人 |
| 羊年行大運 | 新的一年好運連連,最常聽到的口語拜年話 | 所有人 |
| 瑞羊迎春 | 吉祥的羊迎來新春 | 賀卡、春節佈置 |
| 金羊納福 | 金羊帶來滿滿福氣 | 長輩 |
| 跪乳之恩 | 感念父母養育之恩(典出漢代何休注《公羊傳》) | 父母 |
| 福壽雙全 | 有福氣又長壽 | 長輩 |
| 延年益壽 | 身體硬朗、壽命綿長 | 長輩 |
| 闔家平安 | 全家平安 | 長輩、家人 |
| 五福臨門 | 長壽、富貴、健康等五種福氣一起到來 | 長輩、家人 |
| 年年有餘 | 每年都有盈餘 | 家人 |
| 步步高升 | 職位一步步往上 | 主管 |
| 更上層樓 | 在現有成就上再進一步 | 主管 |
| 鴻運當頭 | 好運正旺 | 主管、老闆 |
| 萬事如意 | 每件事都順心 | 所有人 |
| 心想事成 | 想做的事都能實現 | 所有人 |
| 身體健康 | 身體健壯無病痛 | 所有人 |
| 平安喜樂 | 平安又快樂 | 所有人 |
| 笑口常開 | 天天開心 | 所有人 |
| 稱彼兕觥,萬壽無疆 | 舉杯祝您長壽無疆,原詩描寫年終宴飲(《詩經·豳風·七月》) | 年夜飯向長輩敬酒 |
| 誰謂爾無羊?三百維群 | 誰說你沒有羊?一群就有三百頭(《詩經·小雅·無羊》) | 祝老闆事業壯大 |
| 眾維魚矣,實維豐年 | 夢見滿滿的魚,是豐收年的徵兆(《詩經·小雅·無羊》) | 祝團隊業績豐收 |
| 日之夕矣,羊牛下來 | 天色晚了,牛羊都回家了(《詩經·王風·君子于役》) | 給在外地工作、過年返鄉的人 |
| 摶扶搖羊角而上者九萬里 | 大鵬乘旋風(羊角)直上九萬里(《莊子·逍遙遊》) | 祝升遷、轉職順利 |
| 天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊 | 草原遼闊、牛羊成群(北朝民歌《敕勒歌》) | 祝創業的朋友視野開闊 |
| 烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯 | 準備好美食,今天盡情喝個痛快(唐·李白《將進酒》) | 年夜飯、親友聚餐舉杯 |
引用古文時,建議在後面再接一句白話,例如年夜飯向長輩敬酒時可以說:「稱彼兕觥,萬壽無疆!祝爺爺奶奶身體健康、天天開心。」古文負責氣勢、白話負責溫度,長輩聽了也不會覺得太文謅謅。
上面的四字吉祥話寫在紅包袋或賀卡上就很夠用,如果是傳LINE或當面說,同樣建議再接幾句白話,以下每一句都用了一個上面的吉祥話,換個稱呼就能直接傳。
表格前半段是給家中長輩的祝福,年夜飯當面說、包紅包時說,或人在外地只能傳LINE拜年都用得上;後半段則是給主管和老闆,從除夕LINE到開工領紅包都有(注意,給主管的訊息建議以感謝搭配祝福為主,會比單純誇獎更自然):
| 吉祥話 | 可直接用的版本 | 適合傳給 |
|---|---|---|
| 跪乳之恩 | 爸媽新年快樂!小羊都懂得跪乳之恩,我也一直記得你們的辛苦,祝你們羊年吃得下、睡得好、笑得開! | 爸媽 |
| 福壽雙全 | 阿公阿嬤新年快樂!祝你們羊年福壽雙全、身體勇健,今年換我們帶你們出去走走! | 阿公阿嬤 |
| 笑口常開 | 新年快樂!祝您羊年笑口常開、精神飽滿,年夜飯多夾兩塊肉! | 長輩,年夜飯當面說 |
| 金羊納福 | 新年快樂!祝您金羊納福,福氣一年比一年厚,今年紅包換我們加碼! | 長輩,包紅包時 |
| 吉羊如意 | 阿姨新年快樂!今年沒辦法回去拜年,祝您羊年吉羊如意、平平安安,等我回去再好好陪您聊天! | 住在外地的長輩,LINE |
| 三陽開泰 | 各位親戚新年快樂!祝大家羊年三陽開泰,身體健康、好運一整年! | 家族LINE群組 |
| 步步高升 | 新年快樂!謝謝您這一年的帶領,祝您羊年步步高升,我們團隊的目標也能一路達標! | 直屬主管 |
| 鴻運當頭 | 老闆新年快樂!祝您羊年鴻運當頭,好消息一個接一個,煩心事越來越少! | 老闆 |
| 闔家平安 | 新年快樂!新的一年也請多指教,祝您羊年闔家平安,連假都能睡到自然醒! | 主管 |
| 更上層樓 | 新年快樂!祝您羊年帶著團隊更上層樓,再寫一次新紀錄,我們繼續跟著衝! | 部門主管 |
| 萬事如意 | 〇〇主管新年快樂!去年承蒙照顧了,希望您連假能好好休息,祝您羊年萬事如意,2/11開工見! | 主管,除夕LINE |
| 心想事成 | 謝謝老闆的開工紅包!祝您羊年心想事成,我們今年一起拼個好成績! | 老闆,領開工紅包時 |
另外,如果好奇開工紅包一般會包多少,可以參考另一篇文章:開工紅包懶人包。
這一段適合寫給往來的客戶、合作的廠商,以及剛上任還不太熟的新主管、跨部門窗口,公事往來的訊息正式、簡短就好,建議先謝謝對方這一年的合作,再送上祝福,讀起來比較不像冷冰冰的罐頭群發(注意,祝客戶生意興旺時,建議少用「綠」的意象,畢竟台股的綠色代表下跌)。
第一欄是常見的商務賀詞,單獨寫在賀卡上或當作Email開頭都很得體,不過這些賀詞每年都通用,想讓祝福多一點羊年的味道,可以搭配前面整理的三陽開泰、吉羊如意、瑞羊迎春等古典吉祥話,我們也在部分句子裡加好了(注意,對客戶還是以正式為主,建議不要用諧音梗,也不必每句都加上羊年吉祥話,讀起來通順最重要)。
表格前半段是給客戶的祝福,從長期合作到只合作過一次的客戶都有;後半段則是給新主管、跨部門窗口和外包廠商:
| 賀詞 | 可直接用的版本 | 適合傳給 |
|---|---|---|
| 生意興隆 | 〇〇經理新年快樂!感謝去年一路信任,祝貴公司羊年生意興隆、吉羊如意,我們的合作也長長久久! | 長期合作的客戶 |
| 蒸蒸日上 | 新年快樂!祝貴公司羊年行大運,業績蒸蒸日上、市場越做越大! | 客戶 |
| 財源廣進 | 新年快樂!祝您的產品羊年大賣、財源廣進,口碑越做越好,我們也會持續把服務做好! | 有自家產品、開店做生意的客戶 |
| 新春大吉 | 瑞羊迎春、新春大吉!祝您羊年專案順利、出差平平安安,到哪裡都有好天氣! | 常出差的客戶窗口 |
| 恭賀新禧 | 恭賀新禧!去年合作雖然只有一次,但印象非常深刻,期待羊年還有機會一起做事,有需要隨時找我! | 只合作過一次的客戶 |
| 大展鴻圖 | 〇〇經理新年快樂!很高興今年能在您的團隊學習,祝您新的一年三陽開泰、大展鴻圖,帶著團隊交出漂亮成績! | 剛上任、還不熟的新主管 |
| 新春愉快 | 新春愉快!謝謝去年在跨部門專案上的協助,羊年合作一樣順暢、溝通一次到位! | 跨部門窗口 |
| 招財進寶 | 新年快樂!謝謝去年準時交件、隨叫隨到,祝您羊年喜氣洋洋、招財進寶,案子接不完! | 外包廠商、供應商 |
如果要寄Email給客戶拜年,建議順便附上春節的休假時間,讓對方知道這段期間有急事可以找誰,以下範本可以直接套用:
主旨:【新春問候】謝謝您一年來的支持(附春節休假時間)
〇〇經理您好:
農曆年將至,謝謝您這一年來對我們的支持。OO專案能順利上線,有很多細節都仰賴您即時協助確認。
本公司春節休假時間為2月4日(四)至2月10日(三),2月11日(四)起恢復上班。休假期間如有急事,可以聯繫〇〇〇(手機:0900-000-000)。
新的一年,期待和貴公司有更多合作機會。敬祝您與家人新春愉快、羊年安康!
〇〇〇 敬上
如果有外國同事或海外客戶,也可以準備幾句英文賀詞,羊年的英文常見Goat、Sheep、Ram等3種寫法,2015年羊年時外媒的用法就不一致,商務往來建議寫「Year of the Goat」,或直接用涵蓋範圍更廣的「Lunar New Year」,比較不會出錯。
表格前半段是給海外客戶、合作夥伴的正式賀詞;後半段則比較輕鬆,適合傳給外國同事和朋友:
| 英文賀詞 | 中文意思 | 適合送給 |
|---|---|---|
| Wishing you a prosperous Lunar New Year. We look forward to working with you again in 2027. | 祝新春興旺,期待2027年繼續合作 | 客戶Email |
| May your business climb to new heights in the Year of the Goat. | 祝貴公司羊年業績攀上新高峰 | 合作夥伴 |
| Wishing you and your team health, harmony and great results this Lunar New Year. | 祝您與團隊健康、和樂、成果豐碩 | 商務往來 |
| Here's to a year of sure footing and bold moves. | 祝新的一年腳步穩、出手準 | 外國主管、同事 |
| May the Year of the Goat bring you new opportunities and good company. | 祝羊年機會不斷,身邊都是好夥伴 | 所有人 |
| Happy Lunar New Year! Wishing you good health and plenty of reasons to smile. | 新年快樂!祝身體健康,天天都有開心的事 | 外國朋友 |
| May your 2027 be calm, bright and full of good surprises. | 祝2027平穩明亮、驚喜不斷 | 外國朋友 |
| Cheers to a year of great teamwork and even better snacks! | 祝今年合作超有默契,零食也越來越好吃 | 外國同事 |
| Wishing you a joyful reunion with your family this Lunar New Year. | 祝你春節和家人開心團聚 | 要回家過年的同事 |
| Happy Year of the Goat! May 2027 be your GOAT year. | 羊年快樂!祝2027是你的GOAT(Greatest Of All Time)之年 | 社群貼文、年輕同事 |
最後祝各位拜年訊息一傳就有人秒回,羊年的每一天都過得踏實又開心!
延伸閱讀: