標籤結果

影片字幕、新聞報導、商業文案……，生活中隨處可見與文字相關的內容，提供這些文字內容的職務通常被統稱為文字工作者。文字工作者的工作範圍有多廣？只要懂中文、國文成績好就能成為文字工作者嗎？來聽聽潘永菁分享她認為文字工作者應該具備的特質與能力。

「翻譯工作者」的工作內容是什麼？譯者可以免費小說、漫畫、影片和綜藝節目看到飽嗎？也可以近距離接觸原作者嗎？其實這份工作有很多不為人知的辛苦，趕稿壓力、工時大爆炸、影響生活品質，換算工資卻非常低廉......但真正的挑戰還是在於對於翻譯語句和文字編排的斟字酌句需要耗費你大量的心神，「理想很豐滿，現實很骨感」這句話，也許是很多翻譯者的心情寫照。

林立青，從監工到暢銷作家，出版《做工的人》改拍成電視劇並推出桌遊，在TVBS電視台、HBO等頻道播放，並登上myVideo播放平台2020年上半年度戲劇類冠軍。從此斜桿到工人文學，以出版為業、以演講為生。疫情期間，他和多數人一樣，沒了收入、只能燒存款；看新聞、論疫苗，憂慮急躁煩得要命！在吵罵和助人之間，林立青選擇做個努力的人。「當酸民沒有建設性，幫助別人，反而覺得很踏實！」

真的是『小時候不念書，長大就去當記者』？！汪文豪，用筆讓米粉正名。他這輩子到目前，只有一份工作─記者。他政大新聞系的同學、學長姐、學弟妹陸續轉行當行銷企劃、品牌公關、或晉升經營管理主管、或特助，汪文豪始終如一，當過聯合報和天下雜誌記者、共同創辦網路媒體上下游新聞市集、在財團法人豐年社創辦農傳媒，以深度調查報導拿下三次亞洲出版協會（The Society of Publishers in Asia 簡稱SOPA）的「卓越新聞獎」，俗稱「亞洲普立茲」，也大方傳承後輩獲獎。

要講高低潮和成功祕訣，太制式了。用財富嗎？用地位嗎？如果這是標準，工地圍籬裡的邊緣人永遠只有低潮。這裡的很多人、很多事，悲涼中，一樣有人性和溫暖，我只能寫下來，因為我怕自己忘了他們，如果我忘了，他們就什麼都不會留下。