冷門文科生第一份工作往哪找？王牌口譯浩爾「選修」「旁聽」「實習」擴大職場接觸點

對比理工、商管新鮮人的企業主動邀約多，語文、社科類冷門文科生，常擔心「畢業即失業」，到底該往哪找理想工作？104職涯診所 Podcast：【粉絲敲碗】外文畢業即失業？口譯專家浩爾：沒商業思維才會餓死！喜歡文學而讀外文系的浩爾，早早透過打工、實習、旁聽、修課去實際理解第一線職場需求，自己又應該補上哪些被需要的能力，「讀文學不會餓死，會餓死是你沒有『商業思維』！」

104人力銀行資料庫顯示，比較台灣學生數量最多的工程、商管和社會人文三大學群，社會人文學群起薪相對較低，尤其如果讀的許多人口中「較少有直接對應職缺」的語文、社科類科系，要畢業要找什麼工作，就讓人更徬徨了。

104職涯診所上就有許多類似求救發問，「文組冷門科系畢業，想知道有什麼工作適合自己」「冷門類商管系畢業，應徵了職缺都沒下文該怎麼辦？」「超冷門科系畢業！待業一年多...」

有「會走路的翻譯機」之稱的知名口譯專家浩爾，喜歡文學而就讀外文系，但很早就開始焦慮「讀語文會不會餓死？」他分析，很多人都以為冷門文科就難找工作，但其實是因為對第一線市場的人才需求不瞭解，自然沒有方向。

主動認識職場，讓自己的市場對接性變更好

浩爾大二就主動應徵補習班老師，「與其說是要賺錢，更可說是想知道到底市場需要什麼能力的人」，在打工過程中，浩爾體會到，比起外文學得有多好，市場對講師的需求其實是「能讓學生願意聽」「能讓學生考得過」「能讓學生願意報名」，當具備「演講簡報」「舞台表演」「理解客戶」能力，才能讓外文專業發揮市場價值。

所以還在擔心自己讀冷門科系未來會找不到工作？浩爾分享三個「有效拓展職場接觸點」的方法，讓你冷門科系出身，也能成為職場搶手貨！

職場對接點1：思考應用場景，多元選課/進修分配

「外文系最棒的一點，就是它相對是一個跨領域接觸面積很廣的系，不會把自己鎖死在單一領域，」浩爾如此翻轉傳統印象中「讀文學院出路少」的刻板認知。

語文是一種溝通工具，那你就必須去想像這個工具的可能使用情境。例如未來用在商務接洽，那是不是可以去上「商務英文」的課？如果是用在簡報溝通，那是不是可以去上「演講」「談判」「辯論」甚至「戲劇」的課？

如果你還是學生，那把握機會多元選課分配；如果已經畢業，各種線上課程或實體進修，也能理解實際應用場合，當語文成為展現口才與台風的利器，不僅變成求職優勢，也可以更明確想像自己可以前進哪些工作。

職場對接點2：旁聽不同科系，理解熱門產業到底在幹嘛

另一個對接職場的方法，就是旁聽其他科系的課程。浩爾說，大家都知道，現在熱門高薪產業是半導體業、生醫產業、金融業等等，但這些產業需要具備哪些基礎知識？你又是否真的有興趣？

半導體產業有業務、行銷、PM等需要外語能力的職缺，金融業也會需要外文能力優秀的人才，但如果你一看到物理化學公式或商業金融理論就頭暈，職缺再好，也都不會是你的選項。

浩爾建議，如果你還是大學生，就可以找相關科系老師申請旁聽，瞭解產業到底在幹嘛，以及你是否有興趣；如果你即將畢業或已經離開校園，那可以請教已經進入相關產業的學長姐，聽他們分享工作內容與所需能力。判斷自己可以去敲哪些熱門產業的大門。

職場對接點3：主動應徵實習，理解企業挑人需求

最後，則是透過實際走入企業，理解企業用人需求，「打工、實習都是非常好的方法」。

許多企業都在校園廣徵實習生，浩爾推薦，有興趣就去投遞。如果已經錯過實習，那打工也是個機會。讓自己進入市場第一線，去觀察人資開出的能力需求、職務需要的實際能力，才知道自己的優勢，以及欠缺的部分。

浩爾自認最有價值一堂課：文學研究，聽完立刻放棄走學術、當教授

「我大學時上過最有價值的一堂課，就是旁聽碩班的『文學研究』，聽完立刻放棄走學術路線，」浩爾笑說。

原本浩爾對未來的規劃，是走學術、當教授。但當他旁聽之後，發現比起鎖定單一主題不斷深入，更喜歡能不斷接觸新的事物，進而引領他找到「翻譯」這個領域。

每接一個新案子，就要快速跨入一個新領域，接觸以前沒碰過、不知道的事情，讓浩爾覺得開心又滿足。最後變成他的職涯志向，成為如今「會走路的翻譯機」專業口譯高手，「所以讀文學不會餓死，而是你有沒有『商業思維』！」

★ 【104人力銀行】LINE好友，熱烈募集中！



點選【圖片】加好友，週週職場好文推播不漏接

履歷為何被已讀不回？第一份工作怎麼談薪水？最新職業開箱都在《104職場力》！