人事公告寫的「真除」是什麼意思？這些外星文般公文用語，你認識幾個？
收到公司人事公告卻看到霧煞煞，「真除」是什麼意思？這到底代表升遷還是降職？《104職場力》帶你了解這些平時不常見但好像又有點重要的名詞，還有政府單位的公文用語「合先敘明」、「諒達」、「旨揭」又是什麼？跟著本文趕緊學起來！
文／《104職場力》小編
剛收到公司發布熱騰騰的人事命令，「產品處主管ＯＯＯ 真除」卻看得一頭霧水，「真除」是什麼意思？
根據教育部《國語辭典簡編本》解釋，「真除」是指官吏在代理或試用期滿後被正式任用。例如：他在代理主任一年後才獲得真除。原意應為：他代理主任一年後，才轉正為主任。
所以文初的人事公告「產品處主管ＯＯＯ 真除」的真正意思為「ＯＯＯ正式任命為產品處主管」。「真除」用法較常出現在公文中，一般公司並不多見，除非是規模較大的企業。
小編也同步蒐羅幾個公文常見的外星語，測測你懂多少？
| 公文用語 | 翻譯蒟蒻 | 使用方式 |
| 至紉公誼 | 非常感激您公務上的協助。（典故來源可參考這篇） | 通常用於公文最後。 |
| 旨揭 | 主旨有說過的那件事＝as title | 變形用法：「前面提到的事」可用「前揭、前開、上開、上述」取代。 |
| 臺端 | 「你」的意思。用在平輩之間，或機關發給個人的函件上。 | 「臺」字前挪抬（留一個字的空白）表示敬意。 |
| 諒達 | 「想必你已經知道了」，意思是：這事應該之前已經支會過你，這次行文是希望你配合辦理。 | 對平級機關行文時使用。 |
| 洽悉 | 知道了 | 有關臺端陳情ＯＯＯＯＯＯ一案，本府洽悉。 |
| 臚（ㄌㄨˊ）列 | 逐一表列 | 臚列如下：（接列表） |
| 賡（ㄍㄥ）續 | 持續不斷 | ＯＯＯ專案對弱勢族群裨益甚鉅，本年度將賡續辦理。 |
| 刻（ㄎㄜˋ）正 | 立刻、立馬 | 本案刻正（正在...）辦理ＯＯ事宜。 |
| 如擬 | 同意、可以 | 通常用在上級對下屬所陳報之事件上。 |
| 合先敘明 | 先讓你知道 | 常見於公文之開場白，例如切入主題前，如果先前情提要補充一些事情，尾語可用 「合先敘明」。 |
| 敬陳核示 | 請求上級審核並指示方法 | 敬請ＯＯＯ核示。 |
| 毋任感荷（ㄏㄜˋ） | 對於所受到的恩惠，十分感謝。 | 通常用於公文最後。 |
| 實感德便 | 感謝對方願意配合需求、給予協助的客氣話。 | 根據《司法院》名詞解釋，律師撰寫書狀的常用語。通常是律師請求對方或者法院做一件事情，比方說調取某個文件，最後加上「實感德便」，只是表達感謝幫忙的一種禮貌性用語。 |
難怪有網友笑稱這些公文用語「根本是天寶年間古文物」，確實很艱深。整理完這些小編也長知識了，大家學到了嗎？
推薦閱讀：
- 別再叫錯我的姓了！避免唸錯音大扣分，特別姓氏發音要記牢｜破音字姓氏讀音整理包
- 【辦公室英文】不要自創縮寫或過度使用，你以為別人懂，但那只是「你以為」
- AKA、YTD、RSVP、i.e.、e.g. 是什麼意思？20 個辦公室／網路常見英文縮寫懶人包
★ 【104人力銀行】LINE好友，熱烈募集中！
點選【圖片】加好友，週週職場好文推播不漏接
