【退休祝福範例與公式】上司、老師退休賀詞，正式、幽默、中英日文一次搞定
退休祝福怎麼寫？學校、職場身邊的人要退休了？內心有滿滿的話卻不知從何下手？《104職場力》小編統整多種退休祝福語，無論正式、輕鬆、詼諧，給老師或上司退休祝福語，通通有公式與退休賀詞範例可參考！
文／《104職場力》
本文導覽
珍重再見！談退休祝福的重要性
我們在人生各階段會與不同角色的人相遇，若對方剛好正值退休年齡，我們就有機會陪伴他們走過這個人生重要的轉折點。
退休祝福的意義
退休可說是職涯重要的里程碑，不論何種領域、職位，幾十年的心力投入，甚至耕耘出一番成就，這些付出都值得在退休之際獲得應有的肯定和讚揚。
給予別人退休祝福不只是一種禮貌的人際互動，也是情感交流、表達喜悅與感激之情的最好時刻，如果曾受過對方的指導、幫助，或者有與對方一同奮戰的情誼，那麼幾句簡單的退休祝福語不僅承載過去的恩惠，更滿懷著對將來的祝願，讓對方更有信心動力開啟人生新篇章、展開新生活。
退休祝福的常見對象
從上學到就業，可能會碰見的退休人士包含：老師、主管（老闆）、同事、朋友、父母與親戚等。由於角色不同、輩分不同，對於這些退休人士的祝福也應該因人而異：
- 對於老師或主管（老闆），可以表達對他們的尊敬、感謝教導與帶領。
- 對於同事或朋友，可以藉由分享回憶，表達對彼此友誼的珍惜、感謝陪伴、包容。
- 對於父母或親戚，可以表達對長輩的愛與感激，祝福他們在退休生活中健康幸福。
退休祝福可以視交情和熟稔度使用不同形式表達，譬如引用一句成語、名言佳句，或者透過鼓勵、輕鬆逗趣的方式，讓這份祝福更具個性化和溫暖感。
光榮退休賀詞範例＋公式，尊敬／感激／幽默用語大集合
本段整理了不同情境下可以使用的退休祝賀詞，包含正式、尊敬、輕鬆有趣的退休祝福，以及英文、日語等常用外語，並在最後附上退休祝賀文的撰寫公式與範例，希望能幫助大家把內心話通通表達出來。
1. 老師退休祝福語
退休祝福語四字／成語
- 學海無涯，師恩永記。
- 桃李滿天下，師恩無量。
- 謝師恩，春風化雨，潤物無聲。
退休祝賀短句
- 感恩每一堂課，祝您退休生活精彩無限。
- 師恩如山，學生永記在心。祝老師退休生活愉快。
- 您的教誨如明燈，照亮我們前行的路。祝福您退休後幸福安康。
- 教無常師，學無定友。感謝您一路的教導，祝您退休生活充滿喜悅。
- 教育是種播種，收穫在未來。祝老師退休後收穫滿滿，享受美好時光。
- 教育是點燃生命的火炬，您的火光將永遠照亮我們的心靈。祝您退休後心想事成。
幽默退休祝福短語
- 老師，您的退休就是我們的自由放假！祝您退休後玩得開心。
- 老師退休後還是要記得帶著您的鐵尺，以防萬一。祝您退休生活精彩、身體健康！
- 老師退休後不妨考慮開間「放假一輩子」的公司，我們一定會相繼應徵！祝您退休愉快！
英文退休祝福
- Thank you for being not just a teacher, but a mentor and a guiding light. Wishing you a retirement filled with joy and relaxation.
- Your dedication to educating and inspiring us will always be remembered. Best wishes for a happy retirement.
- To a teacher who made a difference in so many lives, may your retirement be as rewarding as your years in the classroom. Thank you and enjoy this new chapter.
日文退休祝福
- お世話になりました。退職生活が幸せで満たされたものでありますように！
- いつもありがとうございました。先生の教えは私たちにとって大切な宝物です。退職生活が楽しく充実したものになりますように！
2. 上司退休祝福語
退休祝福語四字／成語
- 一路順風，步步高升，主管退休，享受人生。
- 卸下官帽，放下包袱，退休生活，自在悠閒。
- 功成名就，勞苦功高，光榮退休，一帆風順。
退休祝賀短句／格言
- 明日复明日，明日何其多，祝您退休後能盡情享受每一天！
- 活到老，學到老，祝您退休後能持續豐富自己！
- 人生得意須盡歡，莫使金樽空對月，祝您退休後心想事成！
幽默退休祝福短語
- 主管，退休後要不要每天睡到自然醒，記得還有養老金要領！
- 以後有的是時間，退休後一定要天天運動，别下次見面看見一把老骨頭！
- 不用再怕開會遲到了，退休後每天都是星期五晚上，祝您享受退休樂趣！
英文退休祝福
- Wishing you a relaxing and fulfilling retirement, dear supervisor. Enjoy every moment of this new chapter in your life!
- As you retire, may your days be filled with laughter, joy, and the fulfillment of all your dreams. You've earned it.
- Farewell to our wonderful supervisor! May your retirement be as amazing as you are. Best wishes for the future.
日文退休祝福
- 主管、お疲れ様でした！退職後も健康で幸せな日々が続きますように。
- 主管、これまで本当にありがとうございました。退職生活が楽しく充実したものになりますように。
- 主管、退職おめでとうございます！これからの新たな人生が素晴らしいものであることを願っています。
3. 同事屆齡退休祝福語
退休祝福語四字／成語
- 送君千里，終身皆是好路。
- 豁達坦蕩，萬事如意。
- 一帆風順，日日好運。
退休祝賀短句／格言
- 退休不是終點，而是另一段旅程的開始，祝福你在這段旅程中找到更多的快樂。
- 感恩過去的奮鬥，期待未來的美好，退休生活應當更加精彩豐富，謝謝你的陪伴。
- 送走了繁忙的工作，迎來了輕鬆自在的生活，願你盡情享受退休的美好。
幽默退休祝福短語
- 以後就算每天睡不飽也沒關係！退休後就是讓你追求這種毫無意義的快感。
- 高薪再也不是夢想，退休後快追求健康高壽，成為真正的人生勝利組吧！
- 終於可以不用擔心上班遲到了，現在只需要擔心起床遲起了，退休生活莫大的樂趣就是這樣！
英文退休祝福
- Wishing you a wonderful retirement filled with joy, relaxation, and all the things you love.
- May your retirement be the beginning of a new chapter filled with happiness, adventure, and endless possibilities.
- Congratulations on your retirement! Enjoy this well-deserved time to relax, explore new passions, and create lasting memories.
日文退休祝福
- 「退職おめでとうございます！新しい人生の旅路が幸せと喜びに満ちていますように。」
- 「退職を迎え、これからの日々が心豊かで楽しいものであることをお祈り申し上げます。」
- 「長年のご尽力に感謝し、退職生活が穏やかで幸せなものでありますように。おめでとうございます！」
4. 朋友退休祝福語
退休祝福語四字／成語
- 養精蓄銳，退休後樂無窮。
- 餘生閒逸，享受生活每一刻。
- 心如止水，悠然自得。
退休祝賀短句／格言
- 退休不是結束，而是新生。祝福你展開全新的人生旅程，充實而美滿。
- 百尺竿頭更進一步，退休是人生轉折的開始，願你未來的日子更加精彩。
- 恭喜退休開啟人生新篇章；生活是最好的老師，祝你退休後「學有所成」。
幽默退休祝福短語
- 退休啦！不用再受老闆氣，準備好了嗎？開始計畫怎麼不做事了嗎？
- 退休後終於可以當個專業的「懶人」，繼續你的「偷懶人生」。
- 退休囉！以後你的行事曆只能被貓咪Booking囉！
英文退休祝福
- Wishing you a happy retirement filled with fun and relaxation. Enjoy this new chapter of your life.
- Congratulations on your retirement. May this next adventure bring you joy, peace, and endless moments of happiness.
- As you retire, remember that the best is yet to come. Embrace this new journey with open arms and a smiling heart.
日文退休祝福
- 退職を迎え際、満ち足りた人生があなたを待っていますように。
- お疲れ様でした！退職後は心ゆくまでおくつろぎください。
- 退職おめでとうございます！これからは、望むままの時間をお楽しみください。
5. 父母／親戚退休祝福語
退休祝福語四字／成語
- 勞有所獲，樂享天年。
- 退而不休，樂在其中。
- 福壽綿長，優游歲月。
退休祝賀短句／格言
- 退休只是人生另一段旅程的開始，願老爸在這段旅程中盡情享受每一天。
- 感謝職場、家庭超人的付出，現在該享受美好的悠閒時光了。
- 無憂退休生活，家樂福樂，願您的退休時光充滿歡笑和滿足。
幽默退休祝福短語
- 恭喜退休！從此上班打卡改成旅遊打卡，工作報告改成美食分享，好好享受！
- 退休了！以後不用再聽老闆的命令，但家裡太座的吩咐還是不能忘喔！
- 婚結了、孩子生了、工作圓滿了，沒藉口推託了，趕緊拿出你的夢想清單吧！
英文退休祝福
- As you retire, may each day be a new beginning and an opportunity to create wonderful memories with your loved ones.
- You’ve worked so hard, now it’s time to enjoy life to the fullest. Happy retirement!
- Wishing you a retirement that brings you peace, contentment, and the freedom to pursue all the things you enjoy.
日文退休祝福
- 退職おめでとうございます！新しい人生の章が喜び、リラックス、そして家族との貴重な時を過ごすことで満たされるよう願っています。
- 退職を祝福します！この新しい章は平和、充実感、そしてお楽しみいただける自由をもたらします。
- 退職を迎えて、それぞれの日が新たな始まりであり、愛する人と素晴らしい思い出を築く機会となりますように。
退休賀詞撰寫公式
如果需要寫卡片或篇幅較長的退休祝福話，但又不曉得該從何下手，建議可以參考以下公式，輕鬆寫出給對方的感謝及祝福。
6步驟撰寫退休祝福的話
- 寫出對方的職稱、姓名或綽號。
- 先破題，恭喜對方退休。
- 回想退休者印象最深刻的教誨／提攜／合作等事項，寫下該事件、感謝和收穫。
- 期許你們之間的未來有何發展，例如見面敘舊、聚餐聊天、合作機會、一起旅遊等。
- 回想退休者的夢想，結合上述的退休祝福範例句型，寫下真誠的祝福。
- 署名。
退休祝福範例1
| 敬愛的張老師： 恭喜張老師退休！ 記得當初入學／分班時，您總是用溫和的語氣教導、鼓勵我，在我因搞砸期中考而難過時安慰我。您的耐心帶領和無私分享讓大家受益良多，也讓我們更加成熟和自信。 如今您將離開校園，期待未來還有機會能與您見面敘舊，一起分享校園生活的點滴。 祝您退休後的生活如同您一直期待的那樣充滿快樂，常常到戶外踏青，享受每一天的美好時光。學海無涯，師恩永記，感謝您一路的教導，祝您退休生活充滿喜悅。 致以最誠摯的祝福， 最愛您的學生小寺 |
退休祝福範例2
| 親愛的陳經理： 恭喜陳經理榮退，退休快樂！ 在您擔任我的直屬主管期間，不僅用心指導、提攜我，幫助我解決各種問題，更是我們團隊的心靈導師。我永遠記得您一次次給予的建議和鼓勵，不厭其煩為所有人提供滿滿的情緒價值，您的智慧和耐心讓我們感受到了無限的溫暖和力量。 退休後別忘了回來看看我們，希望未來還能有跟經理交流產業的機會，也期待還有再次合作的可能。 祝您退休後的生活充滿歡笑和幸福，實現您一直以來想多陪陪先生、孩子的願望。您的精神和風采將永遠激勵著我們前行。 真誠的祝福您未來一帆風順、退休生活愉快！ 一零四部門小華 |
無論何種寫法，祝福貴在真誠，只要真心誠意，不用華麗的詞藻也可以把每句真摯、溫暖的話語傳遞給這些重要的人。
可使用何種形式給予對方退休祝福？
給予祝福的方式很多，可以根據班級／公司文化、各單位習慣或個人喜好挑選適合的形式，讓對方感受到你的心意：
- 親自面對面表達：如果可以的話，親口向對方說出退休祝福，透過面部表情、聲音和肢體語言的傳達，是對方最直接能感受到你滿滿真心的方式。
- 文字訊息或卡片：可以是一封手寫信、一張大大的卡片，或是一封排版好看的電子郵件，善用文字或手作的溫度，也能營造很好的祝賀效果。
- 小卡搭配禮物：短短的退休祝福詞配合一份小禮物，如花束、書籍、有紀念意義的物品等，祝福和感激之情不會減少唷！
- 退休派對致詞：如果想盛大一些，可以組織一個小型派對或聚餐，邀請相關人士一同回憶過往的美好時光並祝福對方。
- 影片或錄音訊息：跨區域的合作夥伴，可以集體製作一段影片或音檔，表達祝福和感謝之情，讓對方印象深刻並可隨時回顧。
- 社群貼文：實在太害羞或不方便在特定場合中表達，很多人也會透過社群貼文寫下祝福，並藉此與對方維持聯繫。
形式沒有好壞之分，心意最重要！無論選擇哪種形式，只要表達出真心實意，相信對方一定會非常開心！
延伸閱讀
